1
00:00:04,462 --> 00:00:06,047
(Sera) I'm not impressed.

2
00:00:06,715 --> 00:00:10,802
Something that could have defeated both of us.
Misumisu, I don't know if I'll miss it.

3
00:00:14,097 --> 00:00:17,392
(Ilya)
Hmph, it's no fun to kill him right away.

4
00:00:18,101 --> 00:00:20,395
Push the rabbit to the limit

5
00:00:20,645 --> 00:00:23,064
When I was completely frightened
It will stop it

6
00:00:23,398 --> 00:00:26,901
(Sera)
However, Berserker
Now that the Noble Phantasm has been revealed

7
00:00:26,985 --> 00:00:29,779
At least one horse
I guess I should have stopped it.

8
00:00:32,907 --> 00:00:34,075
No problem.

9
00:00:34,409 --> 00:00:37,370
Berserker's Noble Phantasm
There is no workaround

10
00:00:38,413 --> 00:00:42,876
(Liz)
Yes, one Noble Phantasm is recovered in 3 days.

11
00:00:43,668 --> 00:00:47,338
(Sera)
No way, young lady
My condolences to Shiro Emiya...

12
00:00:48,173 --> 00:00:50,967
That's what I'm talking about
It's probably decided

13
00:00:51,843 --> 00:00:56,973
instead of Kiritsugu
I'll make you suffer a lot

14
00:00:58,475 --> 00:01:04,480
♪〜

15
00:02:21,891 --> 00:02:27,897
~♪

16
00:02:41,494 --> 00:02:43,955
(Shirou) Ugh...

17
00:02:45,623 --> 00:02:46,541
(Rin) Are you awake?

18
00:02:47,375 --> 00:02:48,293
That's fine

19
00:02:49,377 --> 00:02:50,461
(Shirou) Wow!

20
00:02:50,879 --> 00:02:53,381
Oh, the scar is already gone
It's okay

21
00:02:54,215 --> 00:02:55,425
Tohsaka!

22
00:02:55,717 --> 00:02:57,051
why you

23
00:02:57,594 --> 00:02:59,304
No, what am I doing...

24
00:02:59,762 --> 00:03:02,223
If you're not surprised
Be surprised either way

25
00:03:03,016 --> 00:03:07,729
I see, I lost consciousness.
You brought me this far

26
00:03:08,187 --> 00:03:11,983
(Rin)
Hey, from the looks of it
I have a quick mind

27
00:03:12,066 --> 00:03:14,277
Yeah interesting interesting

28
00:03:14,777 --> 00:03:15,612
Well then

29
00:03:15,695 --> 00:03:16,529
(Shirou) Tohsaka

30
00:03:17,238 --> 00:03:19,490
It's late but thank you

31
00:03:21,242 --> 00:03:22,076
waited

32
00:03:22,827 --> 00:03:24,829
Why would you say thank you there?

33
00:03:25,079 --> 00:03:27,707
No, you could have helped me.

34
00:03:27,832 --> 00:03:30,251
Don't say thank you to your enemy

35
00:03:30,752 --> 00:03:33,129
The Holy Grail War is all about killing each other.

36
00:03:33,504 --> 00:03:36,841
Then why Tohsaka?
You didn't kill me?

37
00:03:37,884 --> 00:03:40,720
It was just a feeling.
I just didn't ride it.

38
00:03:41,012 --> 00:03:43,348
To attack me in my sleep
it's not fair

39
00:03:44,140 --> 00:03:46,434
So this is my fault.

40
00:03:46,768 --> 00:03:50,104
Because I'm stronger than you
Maybe I let my guard down.

41
00:03:50,563 --> 00:03:52,857
Well, if you say so, it's a luxury of the heart.

42
00:03:53,399 --> 00:03:55,026
(Shirou) Luxury in your heart?

43
00:03:55,526 --> 00:03:57,946
In other words, Tohsaka
Does that mean you're fat?

44
00:03:59,405 --> 00:04:01,449
You say something interesting

45
00:04:02,784 --> 00:04:03,618
Ah...

46
00:04:10,500 --> 00:04:13,544
Well then
Next time we meet, we'll be enemies.

47
00:04:14,087 --> 00:04:15,838
Be prepared at that time

48
00:04:21,344 --> 00:04:23,513
(Archer)
I guess I'm finally back, Master.

49
00:04:25,098 --> 00:04:27,392
As is, empty-handed
There's no way you're going home

50
00:04:27,976 --> 00:04:30,019
We have to make up for the points we lost.

51
00:04:38,903 --> 00:04:40,071
Saber is...

52
00:04:47,328 --> 00:04:48,162
Ah...

53
00:04:58,464 --> 00:05:00,425
Saber, what are you doing here?

54
00:05:00,717 --> 00:05:02,385
(Saber) I was resting my body.

55
00:05:03,052 --> 00:05:05,722
At least myself
I wanted to make sure I was safe.

56
00:05:06,472 --> 00:05:08,349
Shirou, how are your injuries?

57
00:05:08,599 --> 00:05:10,768
(Shirou) Ah, it's okay now.

58
00:05:11,853 --> 00:05:12,812
Good

59
00:05:13,479 --> 00:05:15,273
Even so, I was impressed.

60
00:05:15,982 --> 00:05:18,901
treatment for yourself
What did you prepare for?

61
00:05:22,739 --> 00:05:26,826
Shirou, about last night.
There's something I want to say

62
00:05:27,910 --> 00:05:31,331
you are the master
I'm in trouble for acting like that.

63
00:05:32,540 --> 00:05:34,375
(Shirou)
That can't be helped

64
00:05:34,667 --> 00:05:36,544
Because Saber was in danger.

65
00:05:37,045 --> 00:05:39,172
(Saber)
you are
To the servant I just met

66
00:05:39,297 --> 00:05:41,466
Until there
Have you forgiven yourself?

67
00:05:42,175 --> 00:05:44,052
After all, we shook hands, right?

68
00:05:44,677 --> 00:05:45,511
Ah...

69
00:05:50,850 --> 00:05:54,729
as a servant
Shirou's words make me happy

70
00:05:55,730 --> 00:05:56,564
But

71
00:05:56,814 --> 00:05:57,648
Yeah?

72
00:05:57,982 --> 00:05:59,317
Please refrain from doing so in the future

73
00:05:59,984 --> 00:06:02,278
for you
I'll get you the holy grail

74
00:06:02,737 --> 00:06:06,074
Saber also wants the Holy Grail.

75
00:06:06,616 --> 00:06:10,036
Yeah, to make my wish come true

76
00:06:14,999 --> 00:06:16,918
(Saber)
We Servants are Heroic Spirits

77
00:06:17,877 --> 00:06:19,378
Because he is a heroic spirit

78
00:06:19,837 --> 00:06:21,547
What does it mean to reveal one's true identity?

79
00:06:21,631 --> 00:06:24,050
its weaknesses
will be exposed

80
00:06:25,551 --> 00:06:29,680
That's why I called it Saber.
Are you hiding your real name?

81
00:06:30,056 --> 00:06:34,060
Yes, I was invited to the Holy Grail.
There are 7 servants

82
00:06:34,310 --> 00:06:37,563
It all depends on the class
it is chosen

83
00:06:38,106 --> 00:06:41,484
Is the class swordsman or archer?

84
00:06:41,943 --> 00:06:42,902
That's right

85
00:06:43,486 --> 00:06:46,656
The Holy Grail is in advance
prepare seven vessels

86
00:06:47,073 --> 00:06:51,369
Only the heroic spirits that fit that vessel
Called from all eras

87
00:06:52,370 --> 00:06:54,122
That's 7 classes

88
00:06:54,956 --> 00:06:55,790
Saber

89
00:06:56,249 --> 00:06:57,083
lancer

90
00:06:57,458 --> 00:06:58,292
archer

91
00:06:58,626 --> 00:06:59,460
rider

92
00:06:59,752 --> 00:07:00,586
caster

93
00:07:01,045 --> 00:07:01,879
assassin

94
00:07:02,421 --> 00:07:03,631
I'm Berserker

95
00:07:04,882 --> 00:07:06,175
I see.

96
00:07:06,676 --> 00:07:09,470
Saber is a hero who excels with swords.

97
00:07:09,637 --> 00:07:11,764
Does that mean he was called Saber?

98
00:07:12,390 --> 00:07:16,436
But if you look back, it's
It is also a drawback of Saber class.

99
00:07:16,894 --> 00:07:17,937
Disadvantages?

100
00:07:18,312 --> 00:07:22,358
For example, if the enemy is stronger than you
If you are good at hand-to-hand combat

101
00:07:22,525 --> 00:07:24,235
What would Shirou do?

102
00:07:24,819 --> 00:07:27,655
If you can't win even if you fight head-on...

103
00:07:28,114 --> 00:07:28,948
Ah

104
00:07:29,031 --> 00:07:31,200
I won't start a legitimate fight

105
00:07:31,826 --> 00:07:33,161
That's what it is

106
00:07:33,453 --> 00:07:35,705
In addition, we have a treasure

107
00:07:36,581 --> 00:07:39,083
Lancer's Spear and Archer's Bow

108
00:07:39,625 --> 00:07:42,378
And my sword etc.
corresponds to a treasure phantom

109
00:07:43,045 --> 00:07:45,965
What is a treasure?
It is the trump card of the servants.

110
00:07:46,215 --> 00:07:50,428
However, when activating the Noble Phantasm
Requires a considerable amount of magical power

111
00:07:50,970 --> 00:07:53,806
In other words, can't you use it indiscriminately?

112
00:07:54,348 --> 00:07:55,266
That's right

113
00:07:55,766 --> 00:07:59,896
Also, when activating, please state the true name of the Noble Phantasm.
I have to say it

114
00:08:00,396 --> 00:08:03,900
The true identity of that servant
There is a risk of finding out

115
00:08:04,275 --> 00:08:07,653
Saber can't see the sword
Is that why you're doing it?

116
00:08:09,071 --> 00:08:12,325
Shirou about that.
I have a request.

117
00:08:13,284 --> 00:08:15,077
it's my true name

118
00:08:15,912 --> 00:08:17,246
Servant is originally

119
00:08:17,330 --> 00:08:20,416
Reveal your true name only to the master
devise countermeasures

120
00:08:21,042 --> 00:08:23,878
But Shirou
I'm inexperienced as a magician.

121
00:08:24,587 --> 00:08:26,297
If you are a good magician

122
00:08:26,464 --> 00:08:28,799
You can also read Shirou's thoughts.
It would be possible

123
00:08:29,800 --> 00:08:30,635
So...

124
00:08:31,844 --> 00:08:34,179
Does that mean you can't reveal your name?

125
00:08:37,850 --> 00:08:38,683
Got it

126
00:08:39,059 --> 00:08:41,020
How to use Saber's Noble Phantasm

127
00:08:41,102 --> 00:08:42,980
Leave it to Saber's own judgment

128
00:08:43,606 --> 00:08:44,440
Ah...

129
00:08:45,274 --> 00:08:47,401
If you decide, let's eat.

130
00:08:48,903 --> 00:08:51,197
That's right. What happened to those clothes?

131
00:08:51,781 --> 00:08:53,658
This is what Rin gave me.

132
00:08:54,784 --> 00:08:57,954
Since I can't become a spirit body
I think you need casual clothes

133
00:08:59,038 --> 00:09:02,291
He's like this
I wear clothes that look like a young lady.

134
00:09:10,591 --> 00:09:13,553
(Archer)
I can feel the remnants of magical power, although it's slight.

135
00:09:14,345 --> 00:09:17,390
It's just a gas leak accident.
That means it wasn't there.

136
00:09:18,349 --> 00:09:20,351
To involve the general public...

137
00:09:25,982 --> 00:09:30,486
(Shirou)
Too bad, it should have been from the master.
It should have been provided

138
00:09:30,570 --> 00:09:31,946
I'm just immature

139
00:09:33,281 --> 00:09:36,951
All that's left to do is get some sleep
Can prevent wear and tear

140
00:09:38,494 --> 00:09:40,079
(ringtone)
(Shirou) Ah...

141
00:09:43,291 --> 00:09:45,167
Yes, I'm Emiya.

142
00:09:45,543 --> 00:09:48,170
(Telephone: Taiga)
Hello, hello, it's Fujimura!

143
00:09:48,838 --> 00:09:52,592
Hey Fuji!
What? I don't have time.

144
00:09:52,675 --> 00:09:55,011
(Telephone: Taiga)
I don't have time either.

145
00:09:55,303 --> 00:09:59,181
Thank you for your day off again today
I'm looking after my students.

146
00:09:59,932 --> 00:10:04,854
So I made a lunch box.
It was urgently delivered to the archery range.

147
00:10:05,187 --> 00:10:06,147
(Telephone: Taiga)
That’s it!

148
00:10:06,814 --> 00:10:08,149
(no sound)
What about (Shirou)?

149
00:10:11,944 --> 00:10:13,195
(Shirou)
Hey Saber

150
00:10:13,988 --> 00:10:17,116
What is a master?
Are you trying to avoid attracting attention?

151
00:10:18,117 --> 00:10:20,411
There's nothing like Yube.

152
00:10:20,995 --> 00:10:23,289
(Saber)
But
Just in case there is

153
00:10:23,998 --> 00:10:26,751
Shirou: Letting him walk outside alone, etc.
It's dangerous

154
00:10:27,793 --> 00:10:28,794
haha

155
00:10:33,466 --> 00:10:36,469
(Shirou)
Saber
If someone calls me out

156
00:10:36,552 --> 00:10:38,638
Shake your head without saying anything

157
00:10:39,180 --> 00:10:42,266
You look like you don't understand Japanese.
Best if possible

158
00:10:45,227 --> 00:10:46,062
Saber?

159
00:10:46,812 --> 00:10:48,773
I can feel the vestiges of magic

160
00:10:49,774 --> 00:10:51,567
There is a feeling of discomfort that bothers me.

161
00:10:51,651 --> 00:10:53,653
There doesn't seem to be any danger for now.

162
00:10:53,819 --> 00:10:56,739
So there's no danger
I told you

163
00:11:00,951 --> 00:11:01,786
(Sakura) Ah...

164
00:11:03,120 --> 00:11:03,954
Okay

165
00:11:05,206 --> 00:11:07,625
I came to deliver a bento to Fuji-nee.

166
00:11:08,751 --> 00:11:11,003
I'm sorry, but could you please call me?

167
00:11:15,716 --> 00:11:17,635
(Sakura) Eh, ah... yes.

168
00:11:20,179 --> 00:11:22,431
(Mitsuzuri) No, I was saved.

169
00:11:22,515 --> 00:11:24,600
Did you bring me a bento?

170
00:11:24,934 --> 00:11:29,063
Mr. Fujimura is hungry
I was in trouble because I was so excited.

171
00:11:29,188 --> 00:11:33,401
You too in the morning
Please check Fuji-nee's lunch box.

172
00:11:33,692 --> 00:11:36,320
No, that's what makes me tired too.

173
00:11:36,695 --> 00:11:39,865
Are you talking about Shinji?
What about him today?

174
00:11:39,949 --> 00:11:43,327
Slacking, even if it's a new woman
Isn't it possible?

175
00:11:43,577 --> 00:11:44,870
More than that, Emiya

176
00:11:45,162 --> 00:11:48,749
Who was the person at the front?
She was very beautiful, but did you know her?

177
00:11:49,333 --> 00:11:52,503
Ah, it's complicated to explain.

178
00:11:52,837 --> 00:11:54,755
Yeah? "there was"?

179
00:11:56,424 --> 00:11:57,258
Ah!

180
00:12:27,580 --> 00:12:28,956
Mr. Kuzuki!

181
00:12:29,039 --> 00:12:30,833
(Shirou's heavy breathing)

182
00:12:34,336 --> 00:12:35,171
(Kuzuki) Emiya?

183
00:12:36,213 --> 00:12:38,132
This kid is an acquaintance of mine

184
00:12:38,340 --> 00:12:40,676
I mean... I came to take a look.

185
00:12:40,759 --> 00:12:43,262
This is the first time for a student to enroll from a foreign country.

186
00:12:43,721 --> 00:12:44,555
Huh?

187
00:12:45,723 --> 00:12:48,142
If you enroll, you will be noticed by people around you.

188
00:12:48,601 --> 00:12:51,437
Emiya: If you know someone, be considerate.

189
00:12:52,480 --> 00:12:53,814
Ah yes

190
00:12:56,066 --> 00:12:57,318
By the way, Emiya

191
00:13:00,196 --> 00:13:02,406
Shoes are strictly prohibited inside the school.

192
00:13:08,162 --> 00:13:11,332
(Saber)
Shirou: About the teacher I mentioned earlier.

193
00:13:11,540 --> 00:13:13,292
(Shirou)
What's wrong with Mr. Katsuragi?

194
00:13:13,834 --> 00:13:17,755
No, at first I wasn't just an ordinary person.
I felt it

195
00:13:18,339 --> 00:13:21,592
he's not a magician
I don't even smell blood

196
00:13:22,009 --> 00:13:25,137
If Mr. Katsuragi was a magician
I'm surprised too

197
00:13:25,346 --> 00:13:27,932
But I'm not just someone
What do you mean?

198
00:13:28,432 --> 00:13:31,810
his breathing
It was so natural and well-organized

199
00:13:32,478 --> 00:13:34,563
I was honestly impressed.

200
00:13:35,105 --> 00:13:36,774
There is no waste in walking at all.

201
00:13:37,483 --> 00:13:41,028
if he is a teacher
My students feel safe

202
00:13:41,862 --> 00:13:43,948
Shall we go to the next place?

203
00:13:44,406 --> 00:13:47,535
Wait a minute, are you going to go around the school?

204
00:13:47,743 --> 00:13:50,246
Yes, until I know it's safe.

205
00:13:57,795 --> 00:13:58,921
tired

206
00:13:59,213 --> 00:14:00,798
(Mitsuzuri) Is that Emiya?

207
00:14:01,298 --> 00:14:02,758
I was still at school

208
00:14:03,551 --> 00:14:04,635
(Shirou) Is it over already?

209
00:14:04,927 --> 00:14:07,096
(Mitsuzuri) Yes, we open early today.

210
00:14:07,596 --> 00:14:09,598
I see, you're tired

211
00:14:13,102 --> 00:14:14,228
(Mitsuzuri) Hey Emiya

212
00:14:15,813 --> 00:14:17,648
Aren't you going back to the archery club?

213
00:14:20,860 --> 00:14:24,321
Mr. Fujimura will take care of you.
It seems like I'm trying to convince you

214
00:14:24,613 --> 00:14:25,781
What do you really think?

215
00:14:27,867 --> 00:14:29,159
(Shirou) That's right.

216
00:14:30,244 --> 00:14:31,495
After everything calms down

217
00:14:31,579 --> 00:14:33,831
One more time
I'm thinking of trying it

218
00:14:33,998 --> 00:14:36,208
(Mitsuzuri)
Yeah, that's a bit surprising.

219
00:14:36,625 --> 00:14:37,459
(Shirou) Surprising?

220
00:14:38,168 --> 00:14:41,171
(Mitsuzuri)
From the moment I entered
It was delicious like a monster

221
00:14:41,380 --> 00:14:44,174
to hit the target
Are you saying you're not interested?

222
00:14:44,633 --> 00:14:47,344
I want to guess
It looks like you don't have any desire.

223
00:14:47,928 --> 00:14:50,514
That's why I got really bored
I thought you quit

224
00:14:51,015 --> 00:14:51,849
Something about Emiya?

225
00:14:51,932 --> 00:14:54,476
greedy for anything
It seems unlikely

226
00:14:54,935 --> 00:14:55,978
(Shirou) Is that so?

227
00:14:56,437 --> 00:15:00,107
(Mitsuzuri)
I wouldn't go so far as to say Shinji though.
Why not do something a little fun?

228
00:15:03,193 --> 00:15:04,278
I'm sorry

229
00:15:05,321 --> 00:15:08,365
My classmates are worried about me
Was it serious?

230
00:15:08,574 --> 00:15:11,619
Because Emiya won't laugh.

231
00:15:22,379 --> 00:15:24,381
So about the training camp

232
00:15:25,174 --> 00:15:26,550
When everyone makes a noise

233
00:15:26,634 --> 00:15:30,262
Only Emiya is my special
You didn't laugh even when it was a joke, right?

234
00:15:30,512 --> 00:15:31,347
(Shirou) Ah...

235
00:15:31,764 --> 00:15:33,474
(Mitsuzuri)
I still have that in my heart

236
00:15:34,642 --> 00:15:37,102
Well, I'll stop by the staff room.

237
00:15:37,645 --> 00:15:38,812
See you tomorrow

238
00:15:43,525 --> 00:15:44,693
Misuzu…

239
00:15:58,707 --> 00:16:01,794
That girl will always follow me.

240
00:16:02,878 --> 00:16:05,172
Are you an acquaintance of your senior?

241
00:16:05,589 --> 00:16:07,800
(Shirou)
Ah, I know my father.

242
00:16:08,258 --> 00:16:09,885
Kiritsugu's?

243
00:16:10,219 --> 00:16:13,472
Then that girl
Have you come to visit Kiritsugu?

244
00:16:13,764 --> 00:16:15,099
That's what it is

245
00:16:15,641 --> 00:16:17,810
A while from today
I'll live at home

246
00:16:17,893 --> 00:16:18,978
Please do me a favor.

247
00:16:20,771 --> 00:16:21,814
(Sakura/Taiga) Eh!

248
00:16:26,902 --> 00:16:29,822
(Taiga)
Living
Does that mean you live with that girl?

249
00:16:30,406 --> 00:16:31,573
(Shirou) We're not living together!

250
00:16:31,657 --> 00:16:34,660
Saber stays
It's only for a little while

251
00:16:35,160 --> 00:16:37,705
That person is Saber-san.
Do you mean that?

252
00:16:38,038 --> 00:16:40,874
Ah, I hope Sakura will get along well too.
Helpful

253
00:16:41,500 --> 00:16:45,045
Ha... Yes, that's fine though.

254
00:16:45,379 --> 00:16:46,213
Mr. Fujimura!

255
00:16:46,839 --> 00:16:50,384
Mr. Fujimura arranges for Saber to stay.
Do you allow it?

256
00:16:50,509 --> 00:16:54,847
(Taiga)
Hmm, as a teacher
Of course it's out

257
00:16:54,972 --> 00:16:58,892
The child who relied on Kiritsugu
I can't afford it

258
00:16:59,226 --> 00:17:00,769
Hmm...

259
00:17:08,109 --> 00:17:11,405
It's okay, isn't it?
Think of it as a homestay

260
00:17:11,905 --> 00:17:12,740
Huh?

261
00:17:20,204 --> 00:17:21,040
Ah...

262
00:17:50,861 --> 00:17:51,945
Ah...

263
00:17:56,492 --> 00:17:59,161
I'm leaning on my arm
I made it

264
00:18:00,037 --> 00:18:02,081
Sakura won't come to help either.

265
00:18:02,790 --> 00:18:05,584
Fuji-nee, it's time to see off the cherry blossoms, please.

266
00:18:07,920 --> 00:18:08,962
Hey Fuji!

267
00:18:09,213 --> 00:18:13,217
(TV audio)

268
00:18:13,592 --> 00:18:14,843
(Shirou) Maybe...

269
00:18:16,011 --> 00:18:18,680
Didn't you hear me?
Mr. Fujimura

270
00:18:18,931 --> 00:18:20,808
(Taiga) I'm sorry, but I rejected it.

271
00:18:20,933 --> 00:18:23,477
Sakura-chan for a while
Because I can't send it to you

272
00:18:23,811 --> 00:18:25,020
Why?

273
00:18:28,816 --> 00:18:31,276
I'll be staying here from today too.

274
00:18:31,777 --> 00:18:32,611
Yes?

275
00:18:33,028 --> 00:18:34,738
How about Sakura-chan?

276
00:18:35,114 --> 00:18:38,367
For those at home, from me
Don't worry, I'll keep you in touch.

277
00:18:38,450 --> 00:18:39,284
Ah...

278
00:18:39,409 --> 00:18:41,203
Ha... Yes! please!

279
00:18:41,495 --> 00:18:43,205
Mr. Fujimura is reliable!

280
00:18:43,747 --> 00:18:45,082
(Shirou) Huh? Yeah!

281
00:18:45,499 --> 00:18:48,752
Okay
Well then, let's use the parlor in the back!

282
00:18:48,877 --> 00:18:50,504
There are plenty of futons.

283
00:18:50,879 --> 00:18:52,422
Saber-chan is fine too, right?

284
00:19:56,820 --> 00:19:58,447
(Rin) What kind of scent is this?

285
00:19:58,947 --> 00:20:00,407
It's probably the witch's ointment.

286
00:20:00,782 --> 00:20:03,785
Apiaceae
I guess it's about destroying love.

287
00:20:04,578 --> 00:20:06,788
If so, is the other person a woman?

288
00:20:07,748 --> 00:20:11,043
Until I became a servant
The roots of hitting eight are deep.

289
00:20:11,960 --> 00:20:14,504
(Rin)
The bookmark is good
I'll open the window

290
00:20:21,887 --> 00:20:24,056
(Archer)
Is the current flowing from Ryudoji Temple?

291
00:20:24,640 --> 00:20:28,518
(Rin)
That's right, the stolen spirit
everyone is going to the mountains

292
00:20:29,144 --> 00:20:32,105
The culprit in the coma incident is
Probably a caster

293
00:20:32,648 --> 00:20:34,900
Is it a witch that nests in Ryudouji Temple?

294
00:20:35,400 --> 00:20:37,986
In that case, I acted like a blunder yesterday.

295
00:20:38,528 --> 00:20:39,404
Blunder?

296
00:20:39,905 --> 00:20:41,949
Did you draw with Berserker?

297
00:20:42,282 --> 00:20:44,201
I think that was for the best

298
00:20:44,451 --> 00:20:45,535
(Archer) What do you think?

299
00:20:45,786 --> 00:20:48,914
Caster is like this
If you're casting a wide net

300
00:20:49,164 --> 00:20:51,375
You must have secretly watched last night's fight.

301
00:20:52,084 --> 00:20:55,045
Despite not being able to defeat the enemy

302
00:20:55,128 --> 00:20:57,172
This is
I exposed my hands

303
00:20:59,383 --> 00:21:00,467
I guess so

304
00:21:02,010 --> 00:21:03,262
I'll follow the caster

305
00:21:04,137 --> 00:21:06,139
I guess the signs are still there

306
00:21:06,723 --> 00:21:09,476
Before he escapes to Ryudongji Temple
put on a kata

307
00:21:09,726 --> 00:21:11,895
(Archer)
What I thought I couldn't do
What I don't do is

308
00:21:11,979 --> 00:21:13,647
Wasn't that your principle?

309
00:21:13,981 --> 00:21:17,150
(Rin)
Yes, but this is different.

310
00:21:18,026 --> 00:21:21,196
(Archer)
If you don't pick a fight
Aren't you relieved?

311
00:21:23,240 --> 00:21:25,659
Leave the opponent who is easy to defeat alone

312
00:21:25,742 --> 00:21:28,287
Chasing the most difficult opponent to defeat

313
00:21:29,162 --> 00:21:33,166
That's okay.
You can always end it

314
00:21:33,917 --> 00:21:37,963
As long as he's hiding at home
I'll just let you miss it

315
00:21:38,964 --> 00:21:41,842
So, as a master
without even realizing it

316
00:21:41,967 --> 00:21:45,178
From Shirou Emiya
If I appeared in front of you

317
00:21:47,973 --> 00:21:48,974
I'll kill you

318
00:21:49,975 --> 00:21:52,227
If you're a guy who doesn't even know that

319
00:21:52,602 --> 00:21:55,022
There is no reason to spend

320
00:21:56,732 --> 00:22:02,738
♪〜

321
00:23:18,980 --> 00:23:24,986
~♪

322
00:23:26,947 --> 00:23:28,240
(Saber)
I was able to understand each other with Sakura.

323
00:23:28,323 --> 00:23:31,535
(cherry blossoms)
I am the best when it comes to my brother.
Because I know it well.

324
00:23:31,618 --> 00:23:33,495
(Shirou)
No, I can't give you the command spell.

325
00:23:33,578 --> 00:23:35,622
(Rin)
Okay, get ready, Shirou!

326
00:23:35,705 --> 00:23:39,042
(rider)
you will kill me gently


